die online community von au pairs für au-pairs

die online community von au pairs für au-pairs

Get connected!

Besuche uns bei

Twitter
Facebook

Wer ist online?

Wir haben 19 Gäste online
Home Das Au pair Programm Au pairs und Abenteuer - Familien und Childcare
Au pairs und Abenteuer - Familien und Childcare

Au pairs kommen in die USA um das Land kennen zu lernen, Gasteltern suchen liebevolle Kinderbetreuung. Das sind unterschiedliche Erwartungen und die Organisationen informieren Gastfamilien und Au pairs auch unterschiedlich - je nach Wünschen an das Programm.

Liest man nun die Broschüren oder Webseiten der Organisationen, so hören sich die Programmbeschreibungen doch sehr unterschiedlich an. Den Au pairs wird Kultur, Sprachkenntnisse, neue Freunde, Collegekurse versprochen - während vom anstrengenden Babysitten weniger oder sogar gar nicht die Rede ist. Den Gastfamilien wird dagegen liebevolle Kinderbetreuung versprochen.

Diesen Unterschied hat auch die amerikanische Regierung schon 1999 festgestellt und dies in einem Vorschlag zur Änderung der Richtlinien des Programms angemerkt.
Als Au pair sollte man auch beim Lesen der Broschüren von Organisationen nicht das Abenteuer und den Spaß, sondern den eigentlichen Kern des Programms im Auge behalten: Kinderbetreuung.

Quote:

„The Agency has conducted a review of the
consumer aspects of the au pair program and determines that certain
regulatory amendments to existing regulations should improve the
quality of the program, enhance child safety, promote transparency, and
generally further the public understanding of this program.
Specifically, the Agency has identified a systemic program arising from
the advertising and promotion of the program. Often, this advertising
promotes au pair participation as an opportunity to travel and
experience life in the United States without a full explanation of the
significant child care requirements that underlie the program.
Conversely, the advertising directed towards American host families
often promotes only the child care aspects of the program and fails to
stress the educational and cultural benefits that the program should
provide to the au pair participant."


Quelle: www.usia.gov - die Behörde wurde aufgelöst und der Artikel nun in Archiven zu finden unter: http://www.dosfan.lib.uic.edu/usia/abtusia/legal/gc/jexchang/weis3.htm

Freie Übersetzung (ohne Gewähr)

Quote:

„Die Behörde hat das Au pair Programm aus Sicht des Kunden überprüft und ist der Meinung, dass einige Änderungen in den Regeln die Qualität des Programms, Sicherheit von Kindern, Transparenz und weiterhin Verständnis der Öffentlichkeit verbessern sollte. Insbesondere hat die Agentur festgestellt, dass das Programm durch Werbung und Promotion systematisch wächst. In der Werbung für Au pairs wird das Au pair Programm als Möglichkeit zum Reisen und Leben in den USA dargestellt, ohne auf die auf die wichtigen Aspekte der Kinderbetreuung einzugehen, auf denen das Programm beruht.
Im Gegensatz dazu werden in der Werbung für Amerikanische Gastfamilien lediglich die Aspekte der Kinderbetreuung hervorgehoben und nicht auf den kulturellen Nutzen und Bildung für die Au pairs eingegangen.

Im Folgenden haben wir ein paar Texte zum Vergleich von den deutschen und amerikanischen Webseiten kopiert (von September 2005). Dabei gibt es auch schon ganz nette Ansätze zu lesen, in denen doch versucht wird die Erwartungen von beiden Seiten darzustellen.

Spaß für Au pairs - wo bleiben die Kinder?

Quote:

Ein zweites Zuhause in Amerika, Flug, Unterkunft, Verpflegung, Urlaub - all das erhalten Sie für Ihr Engagement als Au Pair! Als Mitglied einer Gastfamilie tauchen Sie ganz intensiv in die amerikanische Kultur ein. In College-Kursen lernen Sie gleichaltrige Amerikaner kennen und erwerben interessante Zusatzqualifikationen. Au Pairs kommen gewöhnlich in die Vororte von größeren Städten, wo sie neben amerikanischen Freunden auch andere Au Pairs aus aller Welt kennen lernen. Sie werden nach dem Jahr ausgezeichnet Englisch sprechen! Ihre Mobilität und Flexibilität, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre internationalen Erfahrungen wird man Ihnen überall hoch anrechnen!

Quelle: www.ayusa.de

 

Quote:

Entdecke den American Way of Life - mit Kinderbetreuung in einer Gastfamilie! Du wirst alles über die Kultur des Landes erfahren und der Familie auch vieles über deine Heimat erzählen. Und du wirst noch mehr über die USA und seine Sehenswürdigkeiten auf Reisen kennen lernen sowie neue Freunde gewinnen.

Quelle: www.ef.com

 

Quote:

Jetzt werden die Weichen für Ihre persönliche und berufliche Zukunft gestellt und dazu steht Ihnen die ganze Welt offen.
In dieser Phase bringt Sie ein Auslandsaufenthalt den vielleicht entscheidenden Schritt weiter: Werfen Sie einen Blick hinter den Horizont, erleben Sie hautnah die Besonderheiten der Vereinigten Staaten und tauchen Sie ein in eine andere Sprache.
Bei einem Aufenthalt in den USA lernen Sie nicht nur, eine fremde Sprache bald wie eine zweite Muttersprache zu beherrschen - Sie gewinnen auch Erfahrungen und Fertigkeiten, wie sie gerade für Ihr späteres Leben wertvoller kaum sein können.

Als AuPair werden Sie für ein ganzes Jahr zum Mitglied einer aufgeschlossenen amerikanischen Familie und erleben in ihrem Alltag das Besondere. Sie kümmern sich liebevoll um die Kinder "Ihrer" Familie und entdecken gemeinsam mit den Kleinen eine neue Welt. Dabei können Sie sich ganz auf das AuPair-Programm verlassen. Wir bereiten Sie auf Ihren Aufenthalt vor, organisieren Ihre Reise und kümmern uns um die notwendigen Formalitäten.

Quelle: www.aupair.de

 

Quote:

Das Programm
Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten!

Die Weiten der Landschaft, die unermessliche Größe der Hauptstädte, die langen Pisten von Ost nach West, die man nur aus zahlreichen Filmen kennt... Ein Land zum Staunen, ein Land, in dem sich viele Länder und Kulturen vereinen, ein Land, das gegensätzlicher nicht sein könnte. Die USA haben nichts an ihrer Anziehungskraft verloren und besonders junge Menschen möchten Kultur und Sprache sowie die vielfältigen Landschaften gerne „von innen heraus" kennen lernen — als Teil einer Familie.

Quelle: www.step-in.de

 

Quote:

Mit „Au pair in America" erhalten Sie die einzigartige Chance, ein Jahr lang Amerika, seine Sprache und Kultur intensiv zu erleben, neue Freundschaften zu schließen und sich weiterzubilden. Sie werden sich nicht nur selbst unter Beweis stellen, sondern auch Ihren Horizont kulturell erweitern.

Was Sie mitbringen müssen, ist die Motivation, die Kinder der Gastfamilie liebevoll zu betreuen, denn das wird Ihren Alltag prägen. Aber natürlich kommt auch der Spaß nicht zu kurz: Von Sightseeing bis Shopping, von Halloween bis Thanksgiving.

Quelle: www.aifs.de



Childcare für die Gastfamilie - wo bleibt das Abenteuer für das Au pair?

 

Quote:

Today's parents face the challenge of balancing a professional life with personal and family needs. Above all, you want peace of mind - the knowledge that your children have the best possible care.

Cultural Care offers you that peace of mind. Hosting one of our carefully screened au pairs allows your children to begin each day at their own pace. No longer will you have to rush them out of the house and into some impersonal center. They can receive personalized care at home - from a loving friend who will enhance their play time with games and stories from another part of the world.

Quelle: www.culturalcare.com

 

Quote:

AuPairCare provides families with a dependable, personalized childcare solution by matching you with a carefully screened and experienced au pair. As a busy parent you'll enjoy a better quality of life when your children have a nurturing and reliable caregiver. Why should you consider an au pair for your childcare needs?

Quality - Each au pair is experienced and trained to provide first-rate care for your child
One-on-one attention - With an au pair in your home, your children receive personalized attention
Affordable - Au pairs can work up to 45 hours per week, and the weekly cost is about $270, or $7 an hour
Choice - Choose from hundreds of au pairs from over 40 different countries. With AuPairCare's online matching system, Family Room, au pairs are pre-selected based on your family's criteria.
Support - A local AuPairCare representative will be assigned to your family and provide support and guidance throughout the program.
Cultural Exchange - An au pair will share her/his culture with your family, so you can experience her/his language, food and traditions.

Quelle: www.aupaircare.com

 

Quote:

EurAupair au pairs provide live in child care assistance in exchange for the opportunity to experience family life in the USA.

Welcome a EurAupair au pair (pronounced "Ô PAIR") from another country into your family as an in home child care provider and you will enrich your knowledge of the world while gaining an older sister or brother to help care for your children.

EurAupair (pronounced "YOOR´-Ô- PAIR") au pairs are carefully screened young adults from Denmark, France, Germany and many other countries, between the ages of 18 and 26 who are seeking the opportunity to live with an American family, and help care for the family's children in exchange for the chance to learn more about our culture and language.

Quelle: www.euraupair.com

Unser Tipp: Um die Erwartungen der Gastfamilien besser zu verstehen, sich auch ein bisschen auf den amerikanischen Webseiten der Organisationen für die Gastfamilien umsehen!


Anmerkung: Die Marketing-Broschüren wecken zwar leider nicht alle die richtigen Erwartungen auf beiden Seiten. Dennoch melden sich bei allen Organisation nette Gastfamilien an! Da man sich die Gastfamilie auch selbst mit aussucht kann man bei jeder Organisation bei einer passenden oder weniger passenden Familie landen.

(0) Kommentare zu diesem Artikel

 
 
Joomla 1.5 Templates by Joomlashack